Home Blog Page 3

Іноземці все частіше купують квартири в Польщі – ось 7 найактивніших націй

0

У 2022 році ринок нерухомості в Польщі став все більш привабливим для іноземних покупців. У період з 1 січня по 14 листопада 2022 року в Польщі було зареєстровано 9900 угод про купівлю квартир іноземцями. Нижче наведено список семи націй, які найчастіше купують квартири в Польщі, а також відсоткову частку кожної з них.

  1. Україна – 4275 угод (43,18%)
  2. Німеччина – 1118 угод (11,29%)
  3. Білорусь – 889 угод (8,98%)
  4. Велика Британія – 201 угода (2,03%)
  5. Італія – 213 угод (2,15%)
  6. Ізраїль – 188 угод (1,90%)
  7. Нідерланди – 155 угод (1,57%)

Як показують наведені дані, найбільшу кількість квартир у Польщі придбали громадяни України, становлячи аж 43,18% всіх угод. На другому місці йде Німеччина з 11,29% та Білорусь на третьому місці з 8,98%. Решта націй зі списку мають менше 3% угод.

Заступник міністра внутрішніх справ та адміністрації, Бартош Ґродецький, повідомляє, що реєстри нерухомості, придбаної іноземцями, постійно оновлюються. Згідно з правилами, записи у реєстри здійснюються не пізніше ніж через шість місяців від дати отримання документа, який є підставою для здійснення запису, або від дати завершення пояснювальних заходів.

Варто відзначити, що в деяких випадках в орган надходять виправні протоколи нотаріальних актів, які впливають на певний стан справ, а також передача нотаріальних актів, судових рішень або адміністративних рішень після встановленого 7-денного терміну. У випадку деяких угод з придбання нерухомості іноземцями можливі затримки в оформленні, що відбивається на статистиці, але це не впливає на загальну тенденцію зростання кількості угод.

Иностранцы все чаще покупают квартиры в Польше – вот 7 самых активных наций

0

В 2022 году рынок недвижимости в Польше стал все более привлекателен для иностранных покупателей. В период с 1 января по 14 ноября 2022 года в Польше было зарегистрировано 9900 сделок по покупке квартир иностранцами. Ниже приведен список семи наций, которые чаще всего покупают квартиры в Польше, а также процентная доля каждой из них.

  1. Украина – 4275 сделок (43,18%)
  2. Германия – 1118 сделок (11,29%)
  3. Беларусь – 889 сделок (8,98%)
  4. Великобритания – 201 сделка (2,03%)
  5. Италия – 213 сделок (2,15%)
  6. Израиль – 188 сделок (1,90%)
  7. Нидерланды – 155 сделок (1,57%)

Как показывают представленные данные, большинство квартир в Польше приобретают граждане Украины, составляя 43,18% всех сделок. На втором месте находятся Германия с 11,29% и Беларусь на третьем месте с 8,98%. Остальные нации из списка составляют менее 3% сделок.

Заместитель министра внутренних дел и администрации, Бартош Гродецкий, сообщает, что реестры недвижимости, приобретенной иностранцами, постоянно обновляются. В соответствии с правилами, записи в реестры делаются не позднее шести месяцев с даты получения документа, служащего основанием для внесения записи, или с даты завершения разъяснительных мероприятий.

Стоит отметить, что в некоторых случаях в орган поступают исправляющие протоколы нотариальных актов, которые влияют на определенное состояние дел, а также передача нотариальных актов, судебных решений или административных решений после установленного 7-дневного срока. В случае некоторых сделок по приобретению недвижимости иностран

Foreigners increasingly buying apartments in Poland – here are the 7 most active nations

0

In 2022, the real estate market in Poland became increasingly attractive to foreign buyers. In the period from January 1 to November 14, 2022, 9900 transactions of apartment purchases by foreigners were recorded in Poland. Below we present a list of the seven nations that most frequently buy apartments in Poland, along with the percentage share of each.

  1. Ukraine – 4275 transactions (43.18%)
  2. Germany – 1118 transactions (11.29%)
  3. Belarus – 889 transactions (8.98%)
  4. United Kingdom – 201 transactions (2.03%)
  5. Italy – 213 transactions (2.15%)
  6. Israel – 188 transactions (1.90%)
  7. Netherlands – 155 transactions (1.57%)

As the presented data show, the largest number of apartments in Poland are purchased by citizens of Ukraine, accounting for as much as 43.18% of all transactions. Germany comes second with 11.29%, and Belarus takes third place with 8.98%. The remaining nations on the list account for less than 3% of transactions.

The Deputy Minister of the Interior and Administration, Bartosz Grodecki, informs that the registers of real estate purchased by foreigners are constantly updated. According to the regulations, entries in the registers are made no later than six months from the date of receipt of the document serving as the basis for making the entry or from the date of completion of the explanatory activities.

It should be noted that in some cases, rectifying protocols of notarial deeds are submitted to the authority, which affect the specified state of affairs, as well as the submission of notarial deeds, court judgments, or administrative decisions after the statutory 7-day period. In the case of some transactions involving the acquisition of real estate by foreigners, it is also necessary to conduct explanatory activities before entering the data in the register.

Cudzoziemcy coraz częściej kupują mieszkania w Polsce – oto 7 najbardziej aktywnych nacji

0

W 2022 roku rynek nieruchomości w Polsce stał się coraz bardziej atrakcyjny dla zagranicznych nabywców. W okresie od 1 stycznia do 14 listopada 2022 r. w Polsce odnotowano 9900 transakcji zakupu mieszkań przez cudzoziemców. Poniżej przedstawiamy listę siedmiu nacji, które najczęściej kupują mieszkania w Polsce, wraz z udziałem procentowym każdej z nich.

  1. Ukraina – 4275 transakcji (43,18%)
  2. Niemcy – 1118 transakcji (11,29%)
  3. Białoruś – 889 transakcji (8,98%)
  4. Wielka Brytania – 201 transakcji (2,03%)
  5. Włochy – 213 transakcji (2,15%)
  6. Izrael – 188 transakcji (1,90%)
  7. Holandia – 155 transakcji (1,57%)

Jak wynika z przedstawionych danych, najwięcej mieszkań w Polsce nabywają obywatele Ukrainy, stanowiący aż 43,18% wszystkich transakcji. Na drugim miejscu plasują się Niemcy z 11,29%, a trzecie miejsce zajmują Białorusini z 8,98%. Pozostałe nacje z listy odpowiadają za mniej niż 3% transakcji.

Podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji Bartosz Grodecki informuje, że rejestry nieruchomości nabytych przez cudzoziemców są na bieżąco aktualizowane. Zgodnie z przepisami, wpisy do rejestrów dokonuje się nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od dnia wpływu dokumentu będącego podstawą do dokonania wpisu lub od dnia zakończenia czynności wyjaśniających.

Warto zauważyć, że w niektórych przypadkach wpływają do organu protokoły prostujące akty notarialne, które wpływają na określony stan rzeczy, a także przesyłanie aktów notarialnych, orzeczeń sądów lub decyzji administracyjnych po ustawowym terminie 7 dni. W przypadku niektórych transakcji nabycia nieruchomości przez cudzoziemców, przed wprowadzeniem danych do rejestru konieczne jest także przeprowadzenie czynności wyjaśniających.

New rules for foreigners awaiting deportation at Polish airports

0

Starting from April 7, 2023, new rules regarding foreigners awaiting deportation will be in effect at 17 Polish airports. The changes have been introduced based on recommendations from the Council of Europe, aimed at eliminating shortcomings identified during inspections at Warsaw Airport in 2019.

The new regulations concern approximately one thousand foreigners who have been denied entry to Poland, including those staying illegally in the country or crossing the border unlawfully. Under the new rules, foreigners must be promptly informed of their rights and obligations. Their detention at the airport may last a maximum of seven days, and families must be ensured privacy.

Poland does not intend to create special facilities for foreigners at rail, road, and maritime border crossings – the changes only concern airports. Costs related to the stay, utilities, and meals of a foreigner denied entry are to be covered by the carrier.

Rooms for foreigners must meet specific requirements, such as burglar-proof windows, proper ventilation and temperature, and adequate lighting for reading and writing. Additionally, these rooms will be equipped with buttons for calling Border Guard officers. Furniture such as beds, cabinets, and tables must have no sharp edges. Airports must also guarantee access to lit and heated sanitary facilities.

A foreigner awaiting deportation must receive written information about their rights and obligations in a language they understand. They must also be informed that their room is monitored, and they must familiarize themselves with the rules for staying in the facilities and sign the appropriate document. This person is obliged to follow the orders of Border Guard officers, social coexistence rules, and maintain personal hygiene and room cleanliness.

The introduced changes aim to improve the living conditions of foreigners awaiting deportation and increase the observance of their rights. The new rules will apply to 17 Polish airports, and their introduction is a result of implementing the Council of Europe’s recommendations.

Nowe zasady dla cudzoziemców oczekujących na deportację na polskich lotniskach

0

Od 7 kwietnia 2023 r. na 17 polskich portach lotniczych będą obowiązywać nowe zasady dotyczące cudzoziemców oczekujących na deportację. Zmiany wprowadzone zostały na podstawie zaleceń Rady Europy, które mają na celu wyeliminowanie niedociągnięć stwierdzonych podczas kontroli w Porcie Lotniczym w Warszawie w 2019 rok

Nowe przepisy dotyczą około tysiąca cudzoziemców, którym odmówiono wjazdu do Polski, w tym osób nielegalnie przebywających w kraju lub nielegalnie przekraczających granicę. Na mocy nowych zasad, cudzoziemcy muszą być niezwłocznie poinformowani o swoich prawach i obowiązkach. Ich zatrzymanie w porcie lotniczym może wynosić maksymalnie siedem dni, a rodziny mają mieć zapewnioną prywatność.

Polska nie zamierza tworzyć specjalnych pomieszczeń dla cudzoziemców na przejściach granicznych kolejowych, drogowych i morskich – zmiany dotyczą jedynie portów lotniczych. Koszty związane z pobytem, mediami oraz wyżywieniem cudzoziemca, któremu odmówiono wjazdu, mają być pokrywane przez przewoźnika.

Pomieszczenia dla cudzoziemców muszą spełniać określone wymagania, takie jak okna o konstrukcji antywłamaniowej, odpowiednia wentylacja i temperatury, a także właściwe oświetlenie do czytania i pisania. Dodatkowo, pomieszczenia te będą wyposażone w przyciski do wzywania funkcjonariuszy Straży Granicznej. Meble, takie jak łóżka, szafki czy stoły, mają być pozbawione ostrych krawędzi. Porty lotnicze muszą również zagwarantować dostęp do oświetlonych i ogrzewanych sanitariatów.

Cudzoziemiec oczekujący na deportację musi otrzymać na piśmie informacje o swoich prawach i obowiązkach w zrozumiałym dla niego języku. Należy mu również przekazać informację, że jego pokój jest monitorowany, a on sam musi zapoznać się z regulaminem pobytu w pomieszczeniach oraz podpisać odpowiedni dokument. Osoba ta jest zobowiązana do przestrzegania poleceń funkcjonariusza Straży Granicznej, zasad współżycia społecznego oraz dbania o higienę osobistą i czystość pokoju.

Wprowadzone zmiany mają na celu poprawę warunków pobytu cudzoziemców oczekujących na deportację oraz zwiększenie przestrzegania ich praw. Nowe zasady będą obowiązywać na 17 polskich portach lotniczych, a ich wprowadzenie wynika z realizacji zaleceń Rady Europy.